韓国語翻訳サイトの enjoy Korea が、どうやら今月の2月20日(金)でサービス終了となるもようです。

金融危機の影響なんでしょうか、はたまた、サーバーが重くなりすぎてしまったんでしょうか、すでに韓国語の翻訳サービスなどは機能していないようです。

日本と韓国の架け橋的な存在となっていただけに、非常に残念なことではありますが、多くの韓流ファンにおしまれつつ、今月かぎりでサイト運営が終了となるようです。

公式サイトによると、enjoy Korea のサービスは、今月の20日(金)にはほぼ全面的に機能が終了するようで、新規会員登録や掲示板への書き込みなどが使えなくなってしまうようです。

[enjoy Korea]　日韓リアルタイム翻訳コミュニティサイト

enjoy Korea では、6月 8日(月)までは、サイトの閲覧ができる状態がつづくようなんですが、その後は自動的に全会員の登録も削除されてなくなっちゃうみたいです。

１ヶ月ぐらい前に訪問したときには、サイトが新規リニューアルという感じだったんですけど、たぶん金融危機の影響なんかの理由であれこれしているんじゃないかなって気がします。

---

でも、enjoy Korea の掲示板というのを今ちらっと実際にみてみたんですけど、どうも、日本と韓国の架け橋的な存在という感じではなく、けっこう中傷コメントが多いみたいです。

最近では、チェ・ジンシルさんがネット上の書き込みで亡くなったことや、韓国のサイバー侮辱罪あれこれも成立の見通しなんで、enjoy Korea は掲示板への書き込みチェックなんかも、たぶん面倒くさくなっちゃったんじゃないかなって気もします。

今後、enjoy Korea に代わる翻訳サービスの方は、グーグルの翻訳検索や韓国語でのニュース検索でも十分機能するのではないかなと思うんで、そちらの方をご利用されてみてはいかがかと思います。

enjoy Korea よりもかなり軽いですし、翻訳精度もかなり高い方なんで、韓国ドラマや韓流スターの最新情報をお探しの方は google をご利用されることをおすすめします。